 | Slovak  | English | |
 | ďaleko {adv} [od domova, od miest kt. nie sú blízko ap.] | far afield | |
| módny {adj} [kt. je len prechodným výstrelkom] | faddish | |
| módny {adj} [kt. je v kurze] | happening [coll.] | |
| neuspokojivý {adj} [kt. je sklamaním] | disappointing | |
| ošumelý {adj} [kt. stratil pôvodnú kvalitu] | cheesy [coll.] | |
| skromný {adj} [kt. nestojí al. si nevyžaduje veľa] | frugal [not costing or requiring much] | |
| fin. splatný {adj} [kt. možno splácať urč. čas] | repayable | |
| výnimočný {adj} [kt. nastane len raz] | one-off [Br.] | |
| Verbs |
| obchytkávať n-ho [nedok.] [hl. spôsobom, kt. je nevhodný al. nežiaduci] | to be handsy with sb. [mostly in a way that is inappropriate or unwanted] | |
| Nouns |
| práca práv. advokát {m} [právnik, kt. nevystupuje pred vyšším súdom] | solicitor [Br.] [laywer] | |
| nábož. askétka {f} [žena, kt. sa venuje askéze] | ascetic [female] | |
| hudba bubienok {m} [na kt. sa udiera jednou rukou] | tabor | |
| hudba bubienok {m} [na kt. sa udiera jednou rukou] | tabour | |
| chudák {m} [sl.] [neúspešný človek, kt. nič neznamená] | loser [coll.] | |
| diera {f} [otvor, z kt. niečo uniká] | leak | |
| dutina {f} [miesto, kt. malo byť vyplnené] | void | |
| hovadinka {f} [ľud.] [neurčitá vec, zariadenie, kt. nevieme pomenovať] | widget [coll.] | |
| horolez. istiaci {m} [lezec, kt. istí] | belayer | |
| horolez. istič {m} [lezec, kt. istí] | belayer | |
| Ježiško {n} [kt. nosí darčeky] | Father Christmas [Br.] | |
| bot. kolienko {n} [miesto na stonke, z kt. vyrastajú listy] | joint [part of a stem from which leaves grow] | |
| bot. kolienko {n} [miesto na stonke, z kt. vyrastajú listy] | node [part of a stem from which leaves grow] | |
| komediant {m} [účinkujúci, kt. vystupuje prehnane, teatrálne] | ham (actor) | |
| tech. miesič {m} [miešací stroj al. pracovník, kt. pri ňom pracuje] | blender | |
| milovníčka {f} [žena, kt. má záľubu v n-čom] | lover [female] | |
| narušiteľ {m} [človek, kt. porušil zákaz vstupu] | trespasser | |
| neposedník {m} [dieťa, kt. je ťažko ustrážiť] | handful [coll.] [a child difficult to control] | |
| nepovolaný {m} [človek, kt. nie je oprávnený vstúpiť na daný pozemok] | trespasser | |
| nevesta {f} [žena, kt. sa vydáva] | bride | |
| poľnoh. nosnica {f} [sliepka, kt. znáša vajcia] | laying hen | |
| nula {f} [ľud.] [han.] [človek, kt. nikdy nič nedosiahol] | never-was [coll.] [pej.] | |
| nula {f} [ľud.] [han.] [neúspešný človek, kt. nič neznamená] | loser [coll.] | |
| lit. myt. obor {m} [kt. žerie ľudí] | ogre | |
| filoz. opak {m} [jedno z dvoch tvrdení, kt. nemôžu byť zároveň pravdivé al. nepravdivé] | contradictory | |
| otrava {f} [ľud.] [nepríjemnosť, kt. treba prekonať] | bother | |
| otvor {m} [z kt. niečo uniká] | leak | |
| prasklina {f} [cez kt. niečo uniká] | leak | |
| práca príštipkár {m} [zast.] [v min. obuvník, kt. iba opravoval obuv] | cobbler | |
| filoz. protiklad {m} [jedno z dvoch tvrdení, kt. nemôžu byť zároveň pravdivé al. nepravdivé] | contradictory | |
| puklina {f} [cez kt. niečo uniká] | leak | |
| baníctvo práca rubač {m} [baník, kt. rúbe horninu] | digger | |
| šašo {n} [človek, kt. zo seba robí blázna pre zábavu] | zany [coll.] [often pej.] [one who makes a buffoon or laughing stock of himself to amuse others] | |
| šidlo {n} [obr.] [vrtké dieťa, kt. je ťažko ustrážiť] | handful [coll.] [a child difficult to control] | |
| sklon {m} [pozícia, v kt. je jedna strana vyššia ako druhá] | tilt | |
| škrečok {m} [obr.] [človek, kt. zhromažďuje veľké množstvá vecí] | hoarder | |
| škrečok {m} [obr.] [človek, kt. zhromažďuje veľké množstvá vecí] | pack rat [coll.] | |
| myt. škriatok {m} [domáci š., kt. v noci pomáha] | brownie | |
| skupina {f} [hl. odborníkov, kt. má o niečom diskutovať] | panel [group of people gathered to discuss an issue] | |
| spáč {m} [kt. si krátko zdriemne] | napper [person taking a nap] | |
| voj. útočník {m} [kt. podniká inváziu] | invader | |
